Der Besitzer schreibt:
Hiermit bitte ich um weitestmögliche Streuung der Information eines Diebstahls, welchen ich gleichzeitig in der französischen Plattform www.glaaf.fr eingegeben habe:
Am 10 sept 2017 um 17.30h wurde in Strasbourg-Neudorf, code postal F-67100, meine
-Violine italienisch (eventuell Catenari-Ende 17.Jh)-(Foto:Anhang) mit falschem Zettel: „Nicolas Amati“,
< mit Bogen D.Peccatte (Foto:Anhang)
< und zusätzlich einem gebrochenen reparierten Bogen von F.Peccatte
< im Etui, bezogen mit dunkelbraunem Stoff,
gestohlen.
——————————————-
Nun bitte ich herzlich um Vornahme der Maßnahmen, um bei eventuellem Erscheinen die Sicherstellung wahrscheinlicher zu machen.
www.glaaf.fr: Le message suivant, je l’ai écrit, le 11 sept vers 17 heures, dans le site glaaf.fr.
——————————————————-
Mon violon italien fin 17è, étiquette apogr. Nicolas Amati,
avec 2 archets
dans un étui couvert de tissus brun foncé
a été volé 10 sept 2017 a´ 17h30 à Strasbourg-Neudorf.
Merci de votre attention.
Hinweise bitte an:
gerriet-groth[at]online.de
Geigenbau: Wiesbaden
Wenn Ihnen die Geige und / oder die Bögen angeboten werden, melden Sie sich bitte an oben angegebene Adresse oder bei mir.
